بار خدايا !
بر محمد و خاندان او درود فرست و در هر كار كه به پرداختن بدان دل نهاده ام مرا بسنده باش و مرا به آنچه فردا آن را خواهی پرسيد بگمار و روزهای مرا همه در آنچه مرا برای آن آفريده ای به كار بر ! و مرا بی نياز گردان و روزی ات را برای من فراوان كن . و مرا به چشم دوختن ( بر آنچه در دست ديگران است ) گرفتار مكن و ارجمندم دار و به تكبر مبتلا مساز و مرا بندۀ خود كن و بندگی ام را با خود پسندی ام تباه مگردان و نيكی به مردم را به دست من روان كن و ياری ام كن آن نيكی را با منت نهادن تباه نگردانم و از خوی های والا برخوردارم فرما و مرا از خويشتن بينی و نازش به خويش در امان بدار!
بار خدايا !
به لطف خويش نيت مرا كامل فرما و از سوی خود يقين مرا درست گردان و تباهی های مرا با توانمندی خويش به سامان آور !
بار خدايا !
بر محمد و خاندان او درود فرست و ايمان مرا به كاملترين پايه برسان و يقين مرا برترين و فرجام نيت مرا نيكوترين و سرانجام كارم را بهترين گردان .بار خدايا !
از باران ما را سيراب كن و رحمت خود را با بارانی سرشار از ابری كه در گسترۀ آفاق برای رويش گياهان شگرف زمين تو روان است بر ما بگستر!
به سوی من بنگر و در همه کارهایم مرا به چشم مهر ببین که اگر مرا به خودم وانهی از عهده آنها برنمی آیم و در آنها به آنچه مصلحت است نمی پردازم و اگر به آفریدگانت وانهی با ترشرویی با من روبه رو می گردند و اگر به خویشانم واگذاری محرومم می دارند و اگر چیزی ببخشند به ناگواری و سختی اندکی می بخشند و منتی دراز دامنه بر من می نهند و بسیار نکوهش می کنند.
بار خدايا!
سپاس تو را به خاطر سرنوشت نكویی كه برای من رقم زده ای و بلایی كه از من گردانده ای. چنين مخواه كه اين تندرستی كه اكنون ارزانی من داشته ای تمام بهرۀ من از رحمت تو باشد تا چنان شود كه من با آسايش به دست آمده از آنچه دوست ميدارم شور بخت گردم و ديگری با شكيبایی در برابر آنچه من ناپسند می شمرم نيك بخت گردد.
بار خدايا!
و آنچه را از تو در نيايش خود خواستيم ، اجابت فرما و آنچه را غفلت كرده ايم خود به ما عطا كن و آنچه را از ياد برده ايم برای ما نگاه دار و ما را بدين گونه همپايگاه صالحان و همپايه ی مومنان گردان و خواسته های ما را اجابت فرما ای پروردگار جهانيان.
خدای من !
سپاس تو را ، بسا عيبا در من که پوشاندی و رسوايم نكردی و بسا گناها كه بر آنها پرده افكندی و مرا بدانها انگشت نما نكردی و بسا ناسرگی و پليديها كه بدانها دست يازيده بودم و تو بر من پرده ندريدی و طوق ننگ آنها را بر گردنم نيفكندی و ناپسندی آنها را بر كسانی از همسايگانم كه در جستجوی عيبهای من بودند و يا بر من به سبب نعمتهایی كه به من بخشيده ای رشك می بردند آشكار نكردی .
بار خدايا !
بر محمد (ص) و خاندان او درود فرست و مرا از اسراف و گزاف کاری باز دار و با بخشندگی و میانه روی استواری بخش و به من اندازه نگه داشتن درست (در تنظیم امور زندگی) را بیاموز و با لطف خود از ولخرجی بازم دار و روزیم را از راه حلال روانه ساز و هزینه کردنم را در راههای نیک قرار ده و آن دارایی که مرا به خود پسندی افکند یا به ستم کشاند یا به دنبال آن به سرکشی افتم از من بازگیر.
پرهیزگاری در این جهان را توشه راهم کن و سفرم را به سوی رحمت خود قرار ده و محل درآمدنم را خشنودی ات و جایگاهم را در بهشتت برگمار و به من نیرویی بخش که با آن همه خرسندی ات را بدست آورم و گریزم را به سوی خودت و رغبت و آرزومندی ام را به آنچه نزد توست قرار ده و دلم را از آفریدگار شریر خود گریزان کن و مرا با خود و با دوستان و فرمانبردارانت مانوس گردان .
از باران ما را سیراب کن و رحمت خود را با بارانی سرشار از ابری که در گستره آفاق برای رویش گیاهان شگرف زمین تو روان است بر ما بگستر.
بار خدايا !
مرا از اينكه تنگدست را خار شمارم يا توانگر را دارای برتری بدانم باز دار زيرا شريف آنست كه فرمانبرداری تو به او شرف داده و عزيز كسی است كه پرستش تو او را عزيز كرده است.
بار خدایا !
بر محمد و خاندان او درود فرست و مرا در پذیرش آنچه به سود یا زیان من حکم کرده ای توفیق ده و بدانچه (از دیگران) به سود من و از من (به سود دیگران) گرفته ای خشنود گردان و به راهی که استوارتر است رهنمون شو و به درست ترین کار بگمار!
بارخدایا !
مرا در درگاه تو نیازی است که دست تلاش من از رسیدن بدان کوتاه و نیرنگهایم در برابر آن بی رنگ است اما هوای نفس چنین برای من آراست تا آن را نزد کسی برم که خود نیازهایش را نزد تو می آورد و در برآوردن خواسته های خویش از تو بی نیاز نیست و این لغزشی از گونه لغزشهای خطاکاران و فرو غلتیدنی از گونه در غلتیدن گنهکاران است .
بارالها
امسال نيز مرا به مهمانيت دعوت كن و مرا بپذير
طعم گرسنگي بندگان نيازمندت را به من بچشان وروح پاك عاشقان متقيت را به من ارزاني دار.
خداي من
در اين ماه كه من مهمانت هستم به خاطر تو كه مبادا با خطايي از من آزرده خاطر شوي چشمانم را ميشويم و قلبم را پاك نگه ميدارم و تمام اعضا بدنم را به عبادت تو وادار خواهم كرد
و تو به من توانايي انجام اين كار را عطا كن.
خالق من هميشه در انتظار فرارسيدن سالي هستم كه مهمانت باشم درحاليكه ديگر احتياجي به توبه نداشته باشم
و تو بدان كه انتظار دشوار است ...
پروردگارا مرا بپذير ....
